Новое исследование по истории скандинавского искусства раннего Нового времени

Аннотация

Монография Кристоффера Невилла, заведующего кафедрой истории искусства Калифорнийского университета в Риверсайде, ≪Искусство и культура Скандинавской Центральной Европы. 1550–1720≫, выпущенная в переводе Ольги Ермаковой издательством ≪Библиороссика≫ совместно с его американским партнером Academic Studies Press (Бостон; Academic Studies Press; СПб.: Библиороссика, 2023. 388 с.), представляет заметный интерес для русскоязычного читателя. Это действительно новое исследование (по-английски книга вышла в 2019 г.). Правда, работа в действительности посвящена несколько более узкой теме, чем можно подумать, прочитав название: речь в ней идет почти исключительно о придворной культуре Дании и Швеции. Однако это не умаляет ее чисто академических достоинств. Автору вполне удается обосновать свой главный тезис и убедительно вписать историю искусства, создававшегося в XVI — начале XVIII в. по заказам датского и шведского королевских дворов, в историю развития культуры — также преимущественно связанной с деятельностью дворов правителей — в регионе, который мы называем сегодня Центральной Европой. Разумеется, в адрес исследования могут быть высказаны некоторые критические замечания. Так, помимо отмеченного неполного соответствия между заголовком и реальным содержанием вызывает сожаление то, например, обстоятельство, что автор почти ничего не пишет о роли в истории искусства Швеции известных польско-шведских династических связей XVI в. Бросаются в глаза и некоторые неточности перевода (в основном в передаче имен собственных, особенно французских). Все это, однако, не снижает общего положительного впечатления от книги, которая к тому же позволяет под новым углом взглянуть и на то, как центральноевропейские культурные связи Скандинавии сказались, например, на истории формирования образов России и русских в Швеции и других европейских странах.

Ключевые слова:

Дания, Швеция, придворное искусство, раннее Новое время