Later Rumors of Mongol Defeat in Europe in the Mid-Thirteenth Century: Batu’s Drowning in Austria and the Saint Ladislaus Legend in Russia

Стивен Поу

doi:10.21638/spbu02.2025.101

Авторы

Стивен Поу Университет Калгари, Канада

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu02.2025.101

Аннотация

Автор исходит из презумпции, что слухи, которые распространяются в те или иные эпохи в тех или иных регионах, сами по себе являются ценным историческим материалом и могут многое прояснить в исторических событиях. Целью данной статьи является исследование ложных сообщений о гибели Батыя в битве на территории Восточной Центральной Европы, которые были зафиксированы как в западноевропейских, так и в русских источниках в течение десятилетий и столетий после его вторжения в Европу в 1241–1242 гг. В сочинении Хетума «Цветник историй земель Востока» (1307 г.) содержится явно неточное описание утопления Батыя во время попытки монгольского вторжения в Австрию. Русские летописи XV в. и агиографический текст отдельно сообщают о том, что Батый был убит в Венгрии святым королем Владиславом. Эта «Повесть об убиении Батыя» внезапно стала довольно популярной в летописных записях Руси в период, предшествовавший Великому стоянию на реке Угре, когда Москва готова была отвергнуть требования Орды. Хотя такие разнообразные и относящиеся к периоду после XIII в. рассказы о смерти монгольского хана в корне не соответствуют действительности (Батый, несомненно, вернулся из Европы и правил территорией джучидов с Волги в течение многих лет до 1250-х гг.), они также не являются полностью беспочвенными продуктами воображения средневековых авторов. В статье анализируется, как подлинные исторические события или, по крайней мере, широко распространенные истории, такие как смерть монгольского генерала в Мухи и даже легенда о святом Ладиславе Венгерском, со временем были включены в эти объединенные повествования. Результаты в обоих случаях проливают свет на то, как новости и местные воспоминания интригующе передавались и распространялись по Европе и ее периферии в течение Средних веков.

Ключевые слова:

монгольское нашествие на Европу, Батый, Хетум, русские летописи, легенда о святом Ладиславе Венгерском, Венгерское королевство, Варадин, Ласло I Святой

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Atwood C. Pu’a’s Boast and Doqolqu’s Death: Historiography of a hidden Scandal in the Mongol Conquest of the Jin. Journal of Song-Yuan Studies, 2015, vol. 45, pp. 239–278.

Bak J. M., Rady M. Master Roger’s Epistle to the Sorrowful Lament upon the Destruction of the Kingdom of Hungary by the Tatars. Budapest, CEU Press, 2010, 322 p.

Bak J., Veszprémy L. Chronicle of the Deeds of the Hungarians from the Fourteenth-Century Illuminated Codex. Budapest, CEU Press, 2018, 410 p.

Bedrosian R. Het’um the Historian’s History of the Tartars. New York, Sources of the Armenian Tradition Publ., 2004, 55 p.

Beller S. The Eastern March, to 1439. A Concise History of Austria. Cambridge, Cambridge University Press, 2007, pp. 10–36.

Boyle J. A. The Successors of Genghis Khan. New York, Columbia Publ., 1971, 372 p.

Brosset M. Histoire chronologique par Mkhithar d’Aïrivank, XIIIe s. St Petersburg, 1896, 110 p.

Dawson C. The Mongol Mission: Narratives and Letters of the Franciscan Missionaries in Mongolia and China in the Thirteenth and Fourteenth Centuries. New York, Sheed and Ward, 1955, 246 p.

De Backer L. L'extrême Orient au moyen-âge. Paris, Ernest Leroux Publ., 1877, 502 p.

Galimov T. R., Mirgaleev I. M. The Interpretation of the “Great Stand on the Ugra River” in 1480. Zolotoordynskoe obozrenie=Golden Horde Review, 2019, vol. 7, pp. 652–662.

Giessauf J. Herzog Friedrich II. von Österreich und die Mongolengefahr 1241/42. Forschungen zur Geschichte des Alpen-Adria-Raumes, Schriftenreihe des Instituts für Geschichte, 1997, vol. 9, pp. 1–30.

Gombos A. F. Catalogus Fontium Historiae Hungaricae. Vol. 1. Budapest, Nap Kiadó Publ., 1938, 811 p.

Gorsky A. A. «Povest' o ubienii Batyia» i russkaia literatura 70-kh godov XV veka. Srednevekovaia Rus'. Ed. by A. A. Gorsky et al. Vol. 3. Moscow, Russian Academy of Sciences Press, 2001, pp. 191–221. (In Russian)

Halperin Ch. The Defeat and Death of Batu. Russian History, 1983, vol. 10, pp. 50–65.

Hambis L. Le Chapitre CVII du Yuan Che. T’oung Pao, vol. 1. Leiden, Brill Publ., 1954, 181 p.

Hayton. La Flor des estoires d’Orient. Recueil des Historiens des Croisades, Documents Armeniens II. Paris, 1906, pp. 113–253.

Hormayr J. Die goldene Chronik von Hohenschwangau. Munich, G. Franz Publ., 1842, 406 p.

Jackson P. The Mongols and the Islamic World. New Haven, Yale, 2017, 640 p.

Jackson P. The Mongols and the West. Harlow, Pearson Publ., 2005, 414 p.

Jékely Z. Narrative Structure of the Painted Cycle of a Hungarian Holy Ruler: The Legend of St. Ladislas. Hortus Artum Medievalium, 2015, vol. 15, pp. 62–74.

Karbić D., Perić O., Sweeney J. R. Thomas of Split, History of the Bishops of Salona and Split. Budapest, CEU Press, 2006, 468 p.

Khater A., Khs-Burmester O.H.E. History of the patriarchs of the Egyptian Church: Known as the History of the Holy Church. Vol.4, Part 2, Cyril III, Ibn Laklak (1216 - 1243 A.D.). Alexandria, 1974, 148 p.

Klaniczay G. Holy Rulers and Blessed Princesses. Cambridge, Cambridge University Press, 2002, 512 p.

Kohler C.A. Mélanges pour servir à l'histoire de l'Orient latin et des croisades. Paris, Leroux Publ., 1900, 574 p.

Laszlovszky J., Pow S., Pusztai T. Reconstructing the Battle of Muhi and the Mongol invasion of Hungary in 1241: New Archaeological and Historical Approaches. Hungarian Archaeology E-Journal, 2016. Winter, pp. 29–38.

Lock P. Marino Sanudo Torsello, The Book of the Secrets of the Faithful of the Cross. London, Routledge Publ., 2011, 475 p.

Magyar Z. Szent László-alakos kályhacsempék. Ethno-lore: A Magyar Tudományos Akadémia Néprajzi Kutatóintézetének évkönyve, 2010, vol. 27, pp. 123–141.

Maiorov A. K voprosu ob istoricheskoi osnove i istochnikakh «Povesti o ubienii Batyia». Srednevekovaia Rus'. Ed. by A. A. Gorsky et al. Vol. 3. Moscow, Russian Academy of Sciences Press, 2014, pp. 105–146. (In Russian)

MGHS (Monumenta Germaniae Historica. Scriptores). Ed. by H. G. Pertz et al. Hannover, Hahn Publ., 1826–1892.

Nagy B. Tatárjárás: Nemzet és Emlékezet. Budapest, Osiris Publ., 2003, 638 p.

Painter G. The Tartar Relation, in The Vinland Map and the Tartar Relation. Ed. by R.A. Skelton et al. New Haven, Yale University Press, 1995, pp. 20–106.

Pow S. Evolving Identities: A Connection between Royal Patronage of Dynastic Saints’ Cults and Arthurian Literature in the Twelfth Century. Annual of Medieval Studies at CEU. Ed. by Gerhard Jaritz, Kyra Lyublyanovics, and Ágnes Drosztmér. Budapest, CEU Press/Archaeolingua Publ., 2018, vol. 24, pp. 65–74.

Pow S. Ivo of Narbonne’s Account of a Mongol Attack on Austria: Fact or Fiction? The Mongols in Central Europe: The Profile and Impact of their Thirteenth-Century Invasions. Ed. by J. Laszlovszky and B. Nagy, 2024. (forthcoming).

Pow S. Laszlovszky, J. Finding Batu’s Hill at Muhi: Liminality between Rebellious Territory and Submissive Territory, Earth and Heaven for a Mongol Prince on the Eve of Battle. Hungarian Historical Review, 2019, vol. 8, pp. 261–289.

Pow S., Liao J. Subutai: Sorting Fact from Fiction Surrounding the Mongol Empire’s Greatest General (with Translations of Subutai’s Two Biographies in the Yuan Shi). Journal of Chinese Military History, 2018, vol. 7, pp. 37–76.

Raverty H.G. Tabakat-i-Nasiri: A General History of the Muhammadan Dynasties of Asia. 2 Volumes. London, Gilbert & Rivington Publ., 1881, 1296 p.

Rowshan M. Mūsavī M. Rashīd ad-Dīn Fażl Allāh, Jāmi‘ at-tavārīkh: Tārīkh-i Ghāzānī. Vol. 1. Tehran, Nashr-e Alborz Publ., 1994.

Rusu A. A. Várad vára a 16. Századig. Várak nyomában: tanulmányok a 60 éves Feld István tiszteletére. Castrum Bene. Egyesület – Civertan, 2011, pp. 217–229.

Sinor D. La mort de Batu et les trompettes mues par le vent chez Herberstein. Journal asiatique, 1941-42, pp. 201–208.

Strakosch-Grassmann G. Der Einfall der Mongolen in Mitteleuropa in den Jahren 1241 und 1242. Innsbruck, Verlag der Wagner’schen Universitäts-Buchhandlung Publ., 1893, 227 p.

Szabics I. La Hongrie et les Hongrois dans Le Petit Jehan de Saintré d'Antoine de la Sale. Les Hongrois et l'Europe. Conquête et Integration. Ed. by S. Csernus and K. Korompay. Paris-Szeged, 1999, pp. 427–435.

Trunte N. Wie König Ladislaus Chan Batu erschlug. Die Welt der Slaven, 2016, vol. 51, pp. 315–356.

Uzelac A. Tatars and Serbs at the End of the Thirteenth Century. Revista de Istorie Militară, 2011, vol. 5/6, pp. 9–20.

Vásáry I. Mongol-Hungarian Encounters in the Fourteenth Century. The Routledge Handbook of the Mongols and Central-Eastern Europe. Ed. by Alexander V. Maiorov and Roman Hautala. London, Routledge Publ., 2021, pp. 161–174.

Zenkovsky S. A., Zenkovsky B. J. The Nikonian Chronicle. Vol. 3. Princeton, Kingston Press, 1984–1989, 305 p.

Zoltán A. Szent László és Batu kán. Ad vitam aeternam, 2017, vol. 6. Budapest, ELTE BTK Orosz Nyelvi és Irodalmi Tanszék; Orosz Irodalom és Irodalomkutatás, pp. 355–361.