Metonyms and Metaphors in Ancient Maya Hieroglyphic Texts
DOI:
https://doi.org/10.21638/11701/spbu02.2020.206Аннотация
В этой статье обсуждается наличие фигуративных языковых ресурсов, в частности метонимов и метафор, в языке, используемом в иероглифических надписях древних майя. В частности, утверждается, что некоторые синтаксические конструкции, которые появляются в надписях, конструкциях, ранее не обращенных учеными, на самом деле выражают метафоры и метафоры, связанные с гневом и отвагой. Это стало возможным благодаря процедуре, которая не ограничивает иероглифическое чтение буквальными переводами, а применяет филологический анализ, который в данном случае позволил выявить упоминаемые фигуративные ресурсы. Таким образом, рассматривая использование языковых ссылок, сохранившихся среди потомков древних майя, и основываясь на конкретных случаях, взятых из репрезентативных надписей, в статье выделяются основные особенности метонимов и метафор, о которых идет речь. Подчеркивается, что эти образные ресурсы находятся в королевских титулах или атрибутивных прилагательных, образующих имена правителей. Поэтому статья включает обсуждение того, как эти имена и названия следует понимать с точки зрения перевода. Древние правители майя включили в свои имена образные ссылки на свой гнев и мужество, чтобы навязать свою власть своим подданным. Поскольку результат анализа, статья включает в себя, в качестве заключения, репертуар древних образных терминов, относящихся к гневу и отваге, материал, который, несомненно, дополнит наши знания по теме и подчеркнет богатство языка этой великой цивилизации.
Ключевые слова:
древняя майя, письменность майя, языки майя, образный язык, метафоры и метафоры
Скачивания
Библиографические ссылки
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. История» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.