Hanseatic Documents on Russian History in the Context of the German-Soviet Exchange of Archives

Authors

  • Valentin L. Portnykh Novosibirsk State University, Russian Federation

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu02.2024.411

Abstract

The article explores the history of a collection of German documents from the Middle Ages and Modern Era (63 items) related to the history of Russia, which is currently preserved at the Russian State Archive of Ancient Acts and constitute the fonds no. 1491. These were originally charters related to the history of Russia (Ruthenica) from the Archiv der Hansestadt Lubeck, Germany. They were taken to the Soviet Union after the WW2. Most of the archival materials and library manuscripts from Lubeck were returned to Germany at different times and by different routes, but a few of them remained in Russia, and one such example is the collection of charters in question. Thanks to a number of publications, the very fact of the existence of this fonds, as well as some specific documents, are familiar to the public. However, there are no special studies on the history of the fate of the charters on the territory of the USSR. In this article, a description of the collection is provided: it is proved that it is fully consistent with the fonds called Ruthenica from the Archives of the City of Lubeck. Then a complete history of the fate of these charters in the USSR is reconstructed: how these charters came to the territory of the USSR, how, when and why were they separated from other archival materials from Lubeck, and when and under which circumstances was it decided to keep them in the USSR and not return them to Germany.

Keywords:

Middle Ages, Modern Era, Ancient Rus’, Lubeck, archives, Germany, restitution

Downloads

Download data is not yet available.
 

References

Мазурицкий А. М. Книжные собрания России и Германии в контексте реституционных процессов. М: МГУКИ., 2000. 217 с.

Портных В. Л., Сквайрс Е. Р. Судьба трофейных средневековых рукописей и документов из ганзейских городов // Вестник Санкт-Петербургского университета. История. 2021. Т. 66. Вып. 4. С. 1334–1348.

Сквайрс Е. Р. Правовые (нижненемецкие) тексты Ганзы в Новгороде: источниковедческие аспекты // Новгородика-2015. От "Правды Русской" к российскому конституционализму. Материалы V международной научной конференции / сост. Е.В. Торопова и др. Великий Новгород: Новгородский государственный университет, 2016. С. 264–273.

Сквайрс Е. Р. Эллипсис, синтаксический синкретизм и конденсация правовой информации в языке новгородской скры (XIII-XIV в.) // Acta Linguistica Petropolitana. 2020. № 16(2). С. 690–710.

Сквайрс Е. Р., Мальков А. В. Новгородская Скра: издание, перевод, исследования. М.: ЯСК, 2020. 214 с.

Сквайрс Е. Р., Фердинанд С. Н. Ганза и Новгород: языковые аспекты исторических контактов. М.: Индрик, 2002. 366 с.

Хрусталев Д. Г., Бондарь Л. Д. Проект торгового соглашения Новгорода с Любеком и Готландом 1268/1269 гг. (латинская грамота) // Новгородский исторический сборник. Вып. 12 (22). СПб, 2011. С. 453–480.

Янин В. Л. Новгородские посадники. М.: МГУ, 1962. 397 c.

von Brandt A. Werkzeug des Historikers. Eine Einführung in die Historischen Hilfswissenschaften. Stuttgart, Berlin. Köln: W. Kohlhammer, 1996. 208 S.

Graßmann A. Nun ist es schon Geschichte: die Rückkehr der hanseatischen Archivalien aus dem Osten vor zwanzig Jahren // Aus erster Quelle. Beiträge zum 300-jährigen Jubiläum des Staatsarchivs der Freien und Hansestadt Hamburg / hg. J. W. Frank, T. Brackmann. Hamburg: Hamburg University Press, 2013. S. 105–123.

Graßmann A. Rückkehr hansestädtischer Archivalien aus der UdSSR // Der Archivar 44/3 (1991). Sp. 447–449.

Pullat R. Der Kampf um die Provenienz. Tallinn bekommt seine Geschichte zurück // Hansische Geschichtsblätter 1991. № 109. S. 93–98.

Schweitzer R. Die alten und wertvollen Bestände der Stadtbibliothek. Entstehung der Sammlung, Geschichte der Auslagerung, Bedeutung der Rückkehr // Wagen. Ein lübeckisches Jahrbuch. 1992. S. 73–105.

Schlüter W. Die Nowgoroder Schra in sieben Fassungen vom XIII. bis XVII. Jahrhundert. Dorpat: C. Mattiesen, 1911. 145 S.

Skvairs E. Neues zur Text-, Handschriften- und Sprachgeschichte der niederdeutschen Jaroslav-Urkunde von 1269 // «Was liegt dort hinterm Horizont?». Zu Forschungsaspekten in der (nieder)deutschen Philologie / hg. I. Ten Venne. Rostock: Universität Rostock, 2002. S. 187–200.

Squires C. Die Hanse in Novgorod: Sprachkontakte des Mittelniederdeutschen mit dem Russischen, mit einer Vergleichsstudie über die Hanse in England. Köln, Weimar, Wien: Böhlau, 2009. 287 S.

Squires C. Die Hanse und Novgorod: drei Jahrhunderte Sprachkontakt // Niederdeutsches Jahrbuch 2006, Bd. 129. S. 43–87.

Vagonytė Ž. Mittelalterliche deutsche Handschriften in St. Petersburg: Bericht über eine Bibliotheksreise // «Durst nach Erkenntnis…»: Forschungen zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa: Zwei Jahrzehnte Immanuel-Kant Stipendium / hg. H. Müns. M. Weber. München: Oldenbourg Verlag, 2007. S. 181–195.

Published

2024-12-30

How to Cite

Portnykh, V. L. (2024). Hanseatic Documents on Russian History in the Context of the German-Soviet Exchange of Archives. Vestnik of Saint Petersburg University. History, 69(4), 1017–1038. https://doi.org/10.21638/spbu02.2024.411

Issue

Section

Historiography, Source Studies and Methods of Historical Research